Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | room_122033 | <p>Роскошные апартаменты расположены на последнем этаже. Спиральная лестница с красивыми изогнутыми перилами в деревянной раме ведет в апартаменты. Уют создается маленькими окнами, из которых льется приятный свет. Те, кто любит яркое освещение, оценят множество различных ламп.</p> <p>В номере есть обеденная зона, где можно готовить или разогревать пищу, завтракать за небольшим, но удобным столом.</p> <p>Роскошное и уютное оформление номера прекрасно отражает сказочную атмосферу отеля. Благодаря очень большой двуспальной кровати, вы будете чувствовать себя здесь, как в гостеприимном доме, где всегда работает:</p> <ul> <li>Кондиционер</li> <li>ЖК-телевизор</li> <li>Wi-Fi</li> <li>Вы можете смотреть телевизор, не вылезая из кровати.</li> <li>Оригинальный стиль и характер номеров предназначены для отдыха. Свежее постельное белье, удобные матрасы и подушки подарят вам сладкий сон.</li> <li>Изюминка номера</li> </ul> <p>Гостевой номер демонстрирует последнюю новинку современного интерьера. Это специальная система душа, позволяющая создавать имитацию тропического дождя. Красивое и оригинальное устройство очень полезно для здоровья. Такой душ позволит вам расслабиться, снять стресс, поскольку вода падает сверху мягкими каплями. Ранее такое устройство использовалось только в спа-салонах и санаториях, но наши гости смогут полностью насладиться действительно оживляющим душем, приносящим массу приятных эмоций.</p> <p>Уникальное расположение апартаментов позволит вам отдохнуть в тишине и покое, вдали от городской суеты и шумных людей. Апартаменты обязательно понравятся молодоженам и парам, которые смогут находиться наедине в сказочной, но в то же время уютной домашней атмосфере.</p> <p>На территории есть бассейн, где всегда чистая вода. Для владельцев автомобилей предусмотрена парковка, а для семей с детьми – специально оборудованная детская площадка.</p> <p>Наши гости могут прекрасно провести время в замечательном и уникальном по своему роду саду, окунуться в удивительную атмосферу, наполненную тишиной и покоем. Элементы сказок разных народов отражены в оформлении каждого номера. Подарите себе приятный отдых и множество положительных эмоций.</p> |
| ru | messages | 1 | Home | Главная |
| ru | messages | 1 | Rooms | Номера |
| ru | messages | 2 | Apartments with garden access (1) | Апартаменты с видом на сад N1 |
| ru | messages | 2 | Apartments with garden access (2) | Апартаменты с видом на сад N2 |
| ru | messages | 2 | Apartments with garden access (3) | Апартаменты с видом на сад N3 |
| ru | messages | 2 | Apartment with stained glass bedroom (101) | Семейные апартаменты с террасой |
| ru | messages | 3 | Apartments in the tower of the fairy house (8) | Апартаменты-студия |
| ru | messages | 2 | Family apartments with balcony | Семейные апартаменты с балконом |
| ru | messages | 2 | Booking | Бронирование |
| ru | messages | 1 | About Us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contacts | Контакты |
| ru | messages | 1 | Available from | Доступно с |
| ru | messages | 7 | per | за |
| ru | messages | 7 | night | ночь |
| ru | messages | 1 | Search Rooms | Поиск номера |
| ru | messages | 1 | For rates & availability | По датам |
| ru | messages | 1 | Check In | Дата заезда |
| ru | messages | 1 | Check Out | Дата отъезда |
| ru | messages | 1 | Adult | Взрослых |
| ru | messages | 1 | Check Now | Искать |
| ru | messages | 1 | Room aminities | Удобства в номере |
| ru | messages | 1 | Aircondition | Кондиционер |
| ru | messages | 1 | Peoples | Человека |
| ru | messages | 1 | Internet | Интернет |
| ru | messages | 1 | Kitchen | Кухня |
| ru | messages | 1 | Free parking | Бесплатная парковка |
| ru | messages | 1 | Room overview | Обзор номера |
| ru | messages | 1 | Hotel rules | Правила отеля |
| ru | messages | 1 | Check-In | Регистрация заезда |
| ru | messages | 1 | Check-out | Регистрация отъезда |
| ru | messages | 1 | Cancellation | Отмена |
| ru | messages | 1 | Free cancellation 14 days before day of check in. | Бесплатная отмена бронирования за 14 дней до даты заселения |
| ru | messages | 1 | Smoking | Курение |
| ru | messages | 1 | Smoking not allowed in rooms or inside hotel building, only outside. | Курение запрещено в номерах или внутри здания отеля, только на улице. |
| ru | messages | 1 | Pets | Питомцы |
| ru | messages | 1 | Pets are not allowed. | Питомцы не допускаются. |
| ru | messages | 1 | Rooms accommodation | Размещение в номерах |
| ru | messages | 1 | View all | Посмотреть все |
| ru | messages | 1 | Each number is unique and possesses an individual atmosphere | Каждый номер уникален и обладает индивидуальной атмосферой |
| ru | messages | 4 | Two person room | Двухместный номер |
| ru | messages | 12 | Book now | Забронировать сейчас |
| ru | messages | 2 | Five person room | Пятиместный номер |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 2 | Hotel Naquera Gaudi Style | Hotel Naquera Gaudi Style |
| ru | messages | 1 | reservations | reservations |
| ru | messages | 1 | Room availability | Room availability |